Os cuidados editoriais com a publicação
de uma obra não se devem limitar ao seu conteúdo. Indispensável que o
autor preocupe-se com a redação esmerada, em consonância com os
princípios doutrinários e com os padrões da língua culta. Mas, também, é
preciso redigir de forma agradável, atraente, simples, com vistas a
facilitar a leitura das informações registradas na obra.
Revisar nunca é demais
A boa redação obedece a critérios rígidos de correção
semântica, gramatical e ortográfica. Inicialmente, quem escreve é
igualmente quem primeiro revisa o texto redigido. São várias revisões,
reescritas, correções… E o ciclo repete-se inúmeras vezes.
Em seguida, outras pessoas incumbem-se da revisão. É natural que assim
ocorra, pois há um momento em que o autor de um texto já não consegue
enxergar nele qualquer erro, que “saltará” facilmente aos olhos de outro
revisor. Por isso, a revisão final deve ficar a cargo de terceiros,
especializados na função de revisar.
Reformatação das obras da FEB Editora
Você já teve oportunidade de ver os últimos livros publicados pela FEB?
O que se observa nessas publicações é o
resultado de um trabalho de equipe, que se dedica zelosamente ao que
faz. Profissionais contratados e colaboradores voluntários que procuram
fazer o melhor ao seu alcance, com constante atualização sobre as
necessidades do mercado, capacitação técnica e desenvolvimento pessoal.
Os integrantes dessa equipe realizam o
trabalho porque gostam do que fazem. Envolvem-se integralmente com os
objetivos do trabalho de divulgação doutrinária ao público espírita e
àquele que começa a se interessar pelo Espiritismo. Uma das razões que
desperta o interesse do leitor é exatamente o atrativo que o livro
espírita vem proporcionando.
Além do precioso conteúdo que a Federação Espírita Brasileira resguarda
com todo o cuidado, as publicações ganharam há alguns anos uma
reformatação de seus elementos internos e externos. Os livros
gradativamente estão passando por um reempacotamento que para o leitor é
como se um novo título estivesse sendo lançado.
Esse trabalho prosseguirá ao longo do tempo, considerando-se que a FEB
Editora possui em seu catálogo aproximadamente 500 títulos, sem
considerar as dezenas de novos títulos lançados a cada ano. Estes já
ganham em qualidade de apresentação com o processo de editoração
eletrônica e os modernos recursos de tecnologia da informação utilizados
pelos especialistas, diagramadores, arte-finalistas e designers.
Elaboração de índices gerais
Outra importante característica acrescentada aos novos livros
da FEB é a elaboração dos índices gerais. Eles representam a abertura do
caminho para acesso rápido e exato ao conteúdo detalhado de cada obra.
Tem-se adotado a expressão índice geral, pois se associam dois ou mais
tipos de entradas como pontos de recuperação do conteúdo. Reúnem-se
comumente verbetes em ordem alfabética representativos de assuntos,
nomes pessoais, de localidade etc.
Já foram contemplados com índices todos os livros da codificação e os
demais de Allan Kardec que estão sendo publicados pela FEB. Os índices
das obras psicografadas por Chico Xavier, especialmente as ditadas por
André Luiz e Emmanuel, encontram-se também em fase de elaboração. À
medida que a editora publica um novo título ou relança uma publicação
com nova forma de apresentação, a equipe responsável pela indexação é
acionada para a realização de seu trabalho.
Estamos apenas começando…
A caminhada é longa. Porém, temos certeza, pois assim o
sentimos no cotidiano de nossos trabalhos, de que com Jesus o fardo é
leve e o jugo é suave.
Sentimo-nos honrados pela oportunidade de servir nessa imensa seara do
Mestre Divino em que fazemos o mínimo diante do muito que constantemente
recebemos.
E somos muito agradecidos à gentileza do leitor que aprecia a literatura
espírita de qualidade como garantia de um seguro conteúdo doutrinário e
de uma agradável legibilidade textual.
Fonte: Feb.
